[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
朱貴之酒肆

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL
 



150.水滸IME辞書に関して  
名前:mtk    日付:2013/12/26(木) 14:45
こんにちは。

水滸伝IME辞書、Windows版をダウンロードさせていただきました。
とても使いやすく変換しやすく、嬉しいです。

ですが、いくつか、誤字などを発見いたしましたので、僭越ながらご報告させていただきます。


-suiko1_dic-

・読み方「こうじゅう」の項において、「八臂那吒」の「た」が平仮名でした
 (読み方「はっぴなた」の項ではちゃんと漢字でした)

・「石勇」「石将軍」のよみかたが「せいきしょうぐん」になっていました

・読み方「ひょうしとう」の項で、「林冲」の「冲」がサンズイ(「沖」)でした
 (読み方「りんちゅう」の項ではちゃんとニスイでした)

-suiko2_dic-

・「けいぼくろう」の読み方で、「奎木狼」が重複して登録されています
 (導入時に失敗するので、運用上の問題はありません)

-suiko4_dic-

・「蛇矛」の読み方は「だぼう」しか登録されていませんが、
 駒田版ちくま文庫でも「じゃぼう」の読みを確認しました

・「飛刀」は登録されないのでしょうか?

・「狼牙棒」は、「狼牙棍」とも表記されているようですが……


すみません。よろしくお願いします。



151.Re: 水滸IME辞書に関して
名前:醉蝗@寨主    日付:2014/1/7(火) 18:24
どうもです。
すっかり更新サボってしまって、もう既に貯めてたネタすら判らなくなってる寨主です。
ご指摘ありがとうございます。
この辞書データ、当時は水滸辞書がweb上から消えてしまったために作ったものですが、我が家のMacがOSXになったのに対応して自分用に作ったのがそもそもの発端でした。
WINがなかったので、WIN系辞書データは当時の職場で確認したんですが、何しろあれから9年も経ちまして、WINもXPからVISTA・7を経て今や8の時代です。
標準搭載されているfontも対応範囲が変わっている可能性もあって、本格的にupdateするなら、その辺りの調査から入らないといけないかと思います。
私もサイト立ち上げからかれこれ15年、残念ながら根気の続かない年齢となってしまいました(笑
ですので、もしよろしければ、WIN版に関してはmktさんが最新化して二次配布して頂けると、私も利用して頂いている他の方も助かると思うのですが如何でしょう?
無理にとは申しませんが、ご一考頂ければ幸甚です。
よろしくお願いいたしますm(_ _)m


「150.水滸IME辞書に関して」への返信

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb