[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
ドイツ研修旅行

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL
 



86.台本改訂版  
名前:おした    日付:2006/1/15(日) 23:15
みなさん、講習会お疲れ様です(^O^)
これから試験期間に入り、色々忙しいと思いますが、頑張りましょう!

@ナ:「昔々あるところに子供のいないおじいさんとおばあさんがすんでいました。」
  おじいさん・おばあさん登場(着物?)
 ナ:「ある日,おばあさんが川へ洗濯に行くと,上流の方から大きな桃が流れてきました。」
  桃流れてくる。おばあさん(腕まくり、裾まくりをして)川に入り、桃をおもむろに掴む。
 ナ:「おばあさんは,その桃を捕まえ,おじいさんと一緒に食べようと家に持って帰りました。」
  おばあさん、桃を持って家に帰る。
 婆:「おじいさんや、大きな桃が流れてきたぞ。切って食べよう。」
 爺:「でかっ!!」
  軽々と桃を持ち上げるおばあさん、桃のでかさに驚くおじいさん
 ナ:「早速その桃を食べようとおじいさんとおばあさんがその桃に包丁を入れると,中から眩しい光と共に1人の元気な男の子が出てきました。」
  光(画用紙?)と共に桃太郎誕生(人形?人?)
 ナ:「おじいさんとおばあさんはこの子は天からの授かりものだと思い、桃から生まれた桃太郎という名前を付け,大切に育てることにしました。」

A都の場面
 ナ:「その頃都では,鬼が暴れまわり,人々を困らせていました。鬼とは体が大きく、怪力を持ち、牛の角を生やし、口は大きく裂け、気性が荒い、恐ろしい化け物です。」
  鬼登場
 鬼:「鬼だぞー!強いぞー!!」
 ナ:「鬼は人々から金銀財宝を奪い,食物を食い荒らし,逆らうものには容赦しませんでした。特に鬼のボスは剣道の達人で多くの侍が闘いを挑みましたが,返り討ちにされていました。」
  鬼ボス登場
 侍:「鬼め、今日こそ成敗してくれる!」
  剣道の型披露
  鬼のボスが勝つ
 鬼:「Sieger!!(winner!)」

B桃太郎の家の場面
 ナ:「一方桃太郎は,すくすくと元気に丈夫に成長し,武道を身に付け,その強さは村一番と評判でした。」
  桃太郎登場。(少し型披露?)
 ナ:「ある日,桃太郎はおじいさんとおばあさんに都で暴れている鬼退治に行きたいと言い出しました。おじいさんとおばあさんは初め桃太郎を心配して,反対しましたが,桃太郎の熱意に折れ鬼の住処である鬼ヶ島に鬼退治に行くことを承諾しました。」
  桃太郎とおじいさんおばあさん、少し言い争っているような演技。
 ナ:「桃太郎の出発の朝,おばあさんは桃太郎にキビ団子を作って渡しました。おばあさんのキビ団子は日本一で食べるとパワーアップするという曰わく付きのキビ団子でした。そしておじいさんは舞を踊って桃太郎の出発を激励しました。」
  おじいさん、出発祝いの舞披露。
  桃太郎,おばあさんからキビ団子をもらう。おじいさんとおばあさんに見送られながら,桃太郎出発。

C合気道の型披露。
 ナ:「桃太郎が鬼ヶ島へ向かって歩いていると,武道の稽古をしている1匹の犬に出会いました。桃太郎はその犬をスカウトすることにしました。」  
 桃:「君、一緒に鬼ヶ島に鬼退治に行かないかい?」
 犬:「そのきび団子くれるならいいよ。」
 ナ:「こうして犬が仲間になりました。犬がキビ団子を食べると犬はたちまちパワーアップしました。」
  犬、道着に変身?
 犬:「元気100倍っ!!」

Dナ:「桃太郎と犬が鬼ヶ島に向かって歩いていると,今度は1匹の猿に出会いました。猿も桃太郎のキビ団子をねだりました。桃太郎はまた鬼退治に着いて来るという条件でキビ団子を猿に分けてあげました。キビ団子を食べると,猿は剣道の使い手に大変身しました。」
 猿:「桃太郎さん、お腰に付けたきび団子を1つください。」
 桃:「鬼ヶ島ついてきてくれるならいいよ。」
  桃太郎、猿にきび団子渡す。猿、道着に変身。

Eナ:「桃太郎一行は、花を摘んでいる1人の女の子に出会いました。」
 桃:「君、一緒に鬼が島に鬼退治に行かないかい?」
赤:「あたし、おばあちゃんのお見舞いに行く途中だから、行かない。」



87.台本改訂版つづき
名前:おした    日付:2006/1/15(日) 23:11
Fナ:「桃太郎一行が歩いていると,今度は1羽の雉に出会いました。    雉は腰に付けているキビ団子をくれたら,美しい舞を見せてく    れると言いました。桃太郎はキビ団子を雉にあげて,雉の美し    い舞を鑑賞しました。」
  桃太郎、雉にきび団子渡す。
  雉:「ありがとうございます。お礼に舞を披露します。」
  日舞披露
ナ:「雉も鬼退治に着いてくることになりました。」

Gナ:「そして一行はいよいよ鬼ヶ島に到着しました。まず、雉が空か    ら偵察し、鬼たちの不意をついて次々に鬼を倒していきまし     た。」
  チャンバラシーン

Hナ:「そこに都で猛威をふるっていた鬼のボスが現われました。桃太    郎はその鬼のボスに闘いを挑みました。」
  ボス鬼登場。 
 桃:「鬼、覚悟っ!!」
  合気道vs剣道 ほぼ合気道の型で剣道破れる。
 桃一行:「Sieger!!」

Iナ:「桃太郎は見事,鬼のボスに勝利し,他の鬼達も退治しました。    桃太郎達は鬼達が人々から奪っていった財宝などを取り返し,    都に帰って,それを人々に分け与えました。」

Jナ:「桃太郎の活躍を喜んだお殿様は,桃太郎に褒美を取らせ,宴を    催しました。」
 殿:「宴じゃ。皆存分に楽しむがよい。」
  宴スタート


98.Re: 台本改訂版
名前:ホルスト    日付:2006/2/18(土) 17:37
皆さん

できれば自分のパート(セリフ)をドイツ語に訳してください。直訳は必要ではありません。できる範囲で、その内容をなんとか表現ができたらいいです。
木曜日の朝まで私に送ったら、直して、送り返します。少し覚えたままで金曜日の練習を挑んだらいいです。
総合演出にもPhantasie(想像力)を膨らませてください。


「86.台本改訂版」への返信

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb