[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
”ショーシャンクの空に” 雑談所

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL



36.英語版 返信  引用 
名前:管理人    日付:2006/10/27(金) 4:1
今回、この映画の英語版の製作に取り掛かりました。
私の元々のきっかけは、できるだけ多くの人にこの映画を見てもらいたかったからです。そして、感じてもらいたかったからです。

なかなか忙しくて取り掛かれませんでしたが、時間をかけてゆっくりと作成していこうかと思います。

一応いくつかのページを英語で作成しましたが、面倒で自動翻訳で英文を作ってしまいました。そのため、かなり文法的に間違っていますが、そのあたりはご了承ください。

英語の文法的なことも含め、近々修正していきます。

http://andy.nobody.jp/index.html

35.(untitled) 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/10/15(日) 12:55
いやーほんとに色気のない映画です。元々キングの作品に恋愛はなかいですね。最後のシーンも一人(独身)のようでした。私は、新しい妻と手を握りあって欲しかったのですが。女恐怖症になったのでしょうか。私は、主人公が不貞の妻を恨むより、自分の妻に対する至らなさに後悔しているように思われます。自分にも罪があったと思っていたのではないでしょうか。女性の意見をもっと聞きたいです。

34.この映画を超える作品無し 返信  引用 
名前:    日付:2006/10/14(土) 19:28
初めてこの作品を観たのは8年ほど前のこと、たまたまBSで放送されており、CM抜きの映像を一気に見て、あまりの感動とクライマックスに心癒され・・・涙・涙でした。私は女性である為、女性としての目線で殺された不貞の妻の想い・主人公アンディの魅せる男性の背負っている切なさ・孤独感・強さ・・そして賢さにさまざまな感情が押し寄せてきます、いつ観ても色あせないこの作品はこれからも私の人生の中で背中を押してくれる存在であり続けます、管理人さんこのような場所を提供してくださってありがとうございます。

33.架空の事実 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/10/5(木) 10:16
図書館でアンディは、レッドに所長の秘密を漏らした。
銀行に架空口座を開設して、架空の人物が所有している。
全く実在しない人間が、書類の上で生きている。
おまけに、運転免許まで持っている。
私も会社人間で、誤魔化そうと思えば、何でも出来ると思う。
真面目な人間が損をするということは悲しいが、世の中、図面通りに動いていない。
裏を知れば、驚くべき事実があるだろう。
人生四面楚歌だと思えても、何処かで逃げ口があるののではないかと思っている。

31.希望 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/10/2(月) 9:28
刑務所を出ても、出なくても、レッドの人生は終わっているのです。
だから、かってにしてくれと、答えたのでしょう。
彼は刑務所の中で生涯を終えると確信したのでしょう。
ところが、想定外にも、仮出所になった。
ほとんどの人は、ブルックスと同じだった。
しかし、レッドは他の人と違っていた。
ほんの微かな「希望」があった。
作者は、微かでも、「希望」があれば、生きる意味があると言いたかった。
けっして、全くの暗黒はない。

22.吹き替えと字幕 返信  引用 
名前:ひかり    日付:2006/9/27(水) 12:41
「ショーシャンクの空に」は、めずらしく声優さんとその訳が素晴らしいと思います。自分はいつも吹き替えで観ていますが、みなさんはどうなんでしょう?



29.Re: 吹き替えと字幕
名前:管理人    日付:2006/10/2(月) 1:49
私はまず吹き替えでみますね。
私は日本人であるため、日本語で語られたほうがしっくりと心に染みるからです。
その後、良い作品だと判断した映画は、英語でみるようにしています。
それは、多少言い回しが日本語と例えば英語で違うことがあったりするからです。

28.いや〜 最高にして至高 返信  引用 
名前:ゴルゴ    日付:2006/10/1(日) 12:9
もうなん十回観たことか。
フランクダラボンの初の監督作品らしいのに、なんであそこまでいい作品ができたんだろう。
きっと神が降臨していたんだろうな。

27.将来の計画 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/29(金) 14:15
元々、自分が将来どうなりたいかなど思ったことがない。
今思えば、若い時、中学や高校の時に、将来を計画していたら、もっと、良い人生を歩んだかもしれない。
何か知らないうちに、生きていた。
人生で特別にしたいこともない。
長くても人生30年で良いと思った。
しかし、ここまで生きてくると、人生の意味も考えなければならなくなる。
だから、今ごろ、考えている。
もう遅すぎるかもしれない。
でも、ここまで来ると、それしか考えることが無くなったのかもしれない。
今言えることは、若い人に、若い頃に、自分の将来を考えた方が良いと薦めるだけだ。
自分のことは別にして…。
アンディの未来は幸福だろうか。

25.磁石 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/28(木) 9:31
磁石。
私は方向音痴なので、地元福岡の天神地下街でも迷ってしまう。
焦って行くと今何処か解からなくなってしまう。
レッドがアンディの約束の土地に行くために、磁石を買った。
私は、50年生きていて、磁石の使い方を知らないことに気がついた。
さっそく、磁石を買って試して見た。
自分の人生も行き当たりばかりだった。
どうせ、長生きはしないと、うそぶいて、もう、50年も生きてしまった。今、自分は何処にいるのか。
そして、何処に行きたいのか。
人生にも磁石は必要だ。
そうしないと、死ぬまで、後悔ばかりしている。



26.Re: 磁石
名前:シャンク    日付:2006/9/29(金) 1:16
おれは寒すずめさんの半分の24歳です。
いまだに人生の方向が決まっておりません。
磁石が人生の道しるべを示してくれたらどれだけ楽かと思いますね。
今は富士の樹海のように磁場が狂っていてよくわかりません(笑)

24.吹き替えのお勧め所は 返信  引用 
名前:ひかり    日付:2006/9/28(木) 1:52
たくさんあります。自分が好きなのは、レッドの最後の面接とレッドの最後のナレーションです。そこの場面をMDに録音して、気が滅入ったときなどに聴いています。とても元気がでます。
吹き替えの声優さんに感謝します!!

23.吹き替えですか! 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/27(水) 15:38
ひかりさんへ
私は、英会話も勉強しているので、日本語吹き替えは観たことがありません。
確かに、細かい会話は葺き替えの方が面白いでしょうね。
一度、試してみたいと思います。
日本語スーパーなしで観ていた時に、ちょっと聞き採れないことがあります。
アンディが刑務所に入所した時、囚人が叫んだ言葉「フィッシュ、フイッシュ」
電気が消される時、「ライトアップ」(何故、電気を点けるの?)

21.自由の素晴らしさ 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/26(火) 12:21
確かに自由という言葉はすてきです。
でも、「どうぞ、好き勝手に」と言われると、人は何をして良いか迷ってしまいます。
考えてみれば、職業でも、恋愛でも、住むところでも、自由なはずです。
それなのに、私たちは、他人から強制されたように思っている。
何が面白くて生きているのか解からない人もいる。
私は生きるのが苦しく苦しくて堪らない時があった。
その時、すべてを捨てれば楽になれることを知った。
いや、新しいものを受けるためには、古いものを捨てなければならない。
人は、古いものを残しながら、新しいものを受入れようとするから窮地に立つのだ。
自由とは、新しいものを受入れる権利と古いものを捨てなければならない義務だ。
私には、随分要らないものが多い。
つまらない人との付き合い、苦しむだけの出世など捨てれば、自分の好きなことに時間を費やせる。
その代わり、変人扱いやいじめに遭うかもしれない。
それでも、自分が生きていると思える人生が本当の人生ではないだろうか。

15.自由の中で 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/13(水) 15:1
毎日会社で仕事をしながら、仕事がなかったら何をしているだろうと考えた。
食べるために働くとは、良く働く理由にする。
でも、働くことに苦しんで、自殺したいと思ったこともある。
今の仕事が私にとって、本当に、合っているのだろうか。
転職の話などすれば、妻は浅はかな考えだと諭してくる。
でも、本当に、これで良いのだろうか。
アンディは、退屈な毎日をいかに楽しく(?)するかの天才だ。
次々に、看守もびっくりなことを実行し続ける。
アンディは、真に、刑務所の中でも、生きている。
私は、何に向かって生きているのだろうか。
この素晴らしい自由の中で…
仕事を首になったら…ホームレスだろうか。



20.自由・・・
名前:シャンク    日付:2006/9/26(火) 9:25
自分は昔馬鹿なことをして鑑別所に入りました。約2ヶ月間檻の中でした。
何をするにしても教官の許可が必要でした。部屋で寝そべるのも許可を必要としました。
あるとき、ラジオで自分の大好きな曲が流れました。そのとき、心の底から思いました。好きなときに好きな音楽を聴ける。それが自由ってことなんだと。普通に外を歩き、腹が減ったら飯を食べる、小便をしたかったら小便をする。これほどの自由はないだろうと。
釈放されたとき、外の世界が恐ろしいほど輝いていました。何をするにしても胸がわくわくし、楽しかったです。
しかし、今はもとに戻ってしまいました。自由を感じられなくなってしまいました。
自分も毎日これで良いのだろうかと考えています。そして、将来の自分がホームレスになっている想像ばかりしてしまいます。
頑張って生きるか、頑張って死ぬか。今の自分は頑張って死んでいます。ほんとは頑張って生きたい。

18.「希望」という台詞 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/25(月) 11:42
アンディが生き続づけられるのは、「希望だ」と言った台詞には感動した。
先日、CNNニュースで、キング牧師の有名な演説の原稿がオークションに掛かったと報道していた。
私はその時気づいた。
作者の、あの「希望」という言葉は、キング牧師の言葉から採ったのではないでしょうか。



19.キング牧師のことは
名前:シャンク    日付:2006/9/26(火) 8:56
中学の時に勉強した覚えがあります。とても印象的で、残した言葉には重みが感じられました。
『希望』という言葉はとても良い言葉ですが、深い悲しみや絶望を感じた人にしか使えない言葉だと思います。

17.レッドは変わったか。 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/9/20(水) 15:37
生きる屍。
ブルックスも同じだったのだろう。
「もう、娑婆には戻りたくない。」と諦めたと時に、自由になる。
どうせ、みんな、出所したら、世をはかなんで、自殺して行く。
もう、彼らは、人畜無蓋どころか、自滅して行く運命だ。
レッドもアンディという希望がいなければ、同じだったろう。
私は、悩んで悩んで、どうでもしろと居直った時、空がすーと晴れていった。
レッドは変わった訳ではないと思う。
やはり、すべてに絶望したと思う。
だから、出所して、すぐに、アンディとの約束を果さなかったと思う。
しかし、レッドは、アンディとの約束を思い出した。
そこから、あの素晴らしいラストシーンが生れた。


ページ: 1 2 3 4 5 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb