[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
”ショーシャンクの空に” 雑談所

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL



57.解決しました 返信  引用 
名前:KM binder    日付:2007/1/15(月) 18:34
レンタル店での”レンタル専用”の「ショーシャンクの空」には、何故か英語字幕が省落されていました。期間限定のDVDが先ほど届き確認しましたら、英語字幕の機能がありました。
トンチンカンな質問で、すみませんでした。



58.Re: 解決しました
名前:管理人    日付:2007/1/20(土) 3:4
英語版字幕あるんですね。
私も欲しいです。
私の持っているのは付いていないんですよね。
英語版のビデオならありますが、ティム・ロビンスの英語は結構聞きにくくて、英語の字幕を探していました。


59.Re: 解決しました
名前:KM binder    日付:2007/1/21(日) 21:51
レス、ありがとうございます。
先日、レンタルショップで、他の映画のDVDもいくつか確認しましたら、英語字幕の選択ができないのがいくつかありました。
以前にこのレンタルショップで借りた「ショーシャンクの空に」が
英語字幕の機能がなかったので、てっきり他のDVDもそうかと勘違いして、先日質問をさせてもらいました。
今回「ショーシャンク空に」の期間限定版では(ネットで購入)英語字幕が選択できましたので英語字幕で楽しんでいます。
日本語吹き替えも試してみましたが、モーガンフリーマンの「語り」が気に入っているので、やはり自分には英語でないと、この作品の良さが半減するような気がします。
英語の読解力は中学校程度ですが、この映画は何度も見ているので
特に「日本語字幕」がなくても楽しめます。
映画好きの友人の何人かに「ショーシャンクの空に」を見るように薦めています。

56.はじめまして、教えてください 返信  引用 
名前:KM binder    日付:2007/1/10(水) 21:57
はじめまして、興味深く拝見しました。
教えていただきたいのですが、「ショーシャンクの空に」の対訳本を持っているので、DVDで音声を英語、字幕を英語で見たいのですが、いくつか発売されているDVDで上の選択ができるDVDは存在するのでしょうか?
もし、あるのなら購入したいのですが?

55.明けましておめでとうございます 返信  引用 
名前:管理人    日付:2007/1/8(月) 16:54
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。

53.なぜ? 返信  引用 
名前:マイ    日付:2006/12/22(金) 15:25
アンディが脱獄した後も、
綺麗にポスターが貼られていたのが
とても不思議です!
穴の内側からどうやって…??
すごく気になります。



54.Re: なぜ?
名前:寒すずめ    日付:2006/12/25(月) 13:41
>穴の内側からどうやって…??
そうですね。
ポスターの上に強力な接着剤をつける。
ポスターの下に紙を張るような重りをつける。
しかし、毎日、ごりごり掘って、音は出なかったのでしょうか。
いつか、ばれると思わなかったのでしょうか。
映画には、ほとんど脱獄するという兆しもありませんでした。
一個所だけ、図書館で本を選定している時にあります。
ヘイウッドが本の題名を読めなくて、アンディが茶化しています。
「それは、お前の好きな脱獄の話だよ。」(訳は不確かです。)
上手いへそくりの隠し方、教えて下さい。

51.アンディへの思い入れ 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/11/22(水) 11:31
そうですね。
私はアンディに思い入れ過ぎているかもしれません。
私は、人生に行き詰まったことがあります。
その時は、自殺まで考えました。
私の前に高い壁があり、どうすることも出来なかったのです。
しかし、この映画を見た時、はっと、思いました。
そうだ。「どんな窮地に立っても、必ず、出口はある。」
アンディの言葉「希望」です。
アンディはじっと我慢しながらも、着実に実行していました。
今、私は人生に行き詰まった時に、じっと待ちます。
でも、出口は常に探しています。
アンディの生き方に涙を流しています。



52.Re: アンディへの思い入れ
名前:シャンク    日付:2006/11/23(木) 4:6
「どんな窮地にたっても必ず出口はある」

自分もこの映画をみるたびにそう思います。
鑑別所に入ったとき、本当に先が見えず、絶望しました。
しかし、選択肢はなくなったわけではありません。
なくなったわけではないですが、どちらの選択肢に賭けるかの勇気が必要だと思いました。

アンディが悪環境の中で自殺しなかったのは、自殺による「死」よりも「希望」が上回っていたからでしょうかね。

48.ショーシャンクの評価 返信  引用 
名前:ブルックス    日付:2006/11/19(日) 16:9
今日図書館で「世界の映画」という本を見つけました。
かなり分厚い本で、ほとんどの映画が載っていました。細かく評価もされていて、最高傑作が☆4つ、「ローマの休日」などですね。秀作、傑作は☆3つで、「ジョーズ」や「ラピュタ」などでした。

自分的にはショーシャンクも☆4つだと思ったんですが、なぜか☆3つの「秀作」に評価されていました。まだ比較的新しいので、もっと後々に大傑作になるのかなと思いました。
でも☆3つの評価はとても少なく、やはり膨大な映画の中でもショーシャンクは素晴らしいものなのだと再確認できた気がします。そして自分が評価されたかのように嬉しかったです(笑)

16.レッドは… 返信  引用 
名前:シャンク    日付:2006/9/20(水) 9:13
なぜ最後の面接のときあんな答え方をしたのでしょうか?
半分自暴自棄だったのか、本心だったのか…。なぜレッドは最後に変わったのでしょうか?



30.Re: レッドは…
名前:管理人    日付:2006/10/2(月) 1:54
私は心から本心を語ったのだと解釈しました。
刑務所から出たいとか出たくないとか、そんなことは思ってなかったように感じます。
作品の中でも彼が言っているように、塀を始めは憎むが、そのうち頼るようになると・・・
ここからも、特に刑務所から外に出たいと言う強い気持ちはなかったように思えます。

本当に彼の言ったとおりどっちでも良かったのではないでしょうか?実際には、どちらかと言うと塀の中にいたかったのかもしれません。


32.なるほど・・・
名前:シャンク    日付:2006/10/5(木) 4:20
そうですね。どっちかといえば塀の中にいたかったのかもしれません。


43.Re: レッドは…
名前:    日付:2006/11/12(日) 14:7
心の声…そう感じました。塀の中に居るか居ないか…と言う事は『どうでも良い』本当に言葉の通りで、精一杯生きてたと思います。生きている今をどう生きるか?って事でどこに居るかは『どうでも良い』って事ですかね。

42.不安 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/11/8(水) 10:36
いつ、誤認逮捕されるかもしれない。
いつ、心臓発作で死ぬかもしれない。
いつ、会社から首を命ぜられるかもしれない。
ある時、色々な不安から襲われた。
悩み続けて、気がついた。
私には数分先の未来も見ることが出来ない。
そんな不安を持っていても、先へは進めない。
いつかは、どうにか成る。
私は生れた時を知らなかったし、死ぬ時も知らないだろう。
だとすると、人生は思い悩む必要はない。
アンディだって、刑務所の中で、何とか生き甲斐を見つけた。
どんな地獄でも、一つくらいは良いところがあるだろう。
それに、「希望」さえあれば、どんな状況でも生きられる。
アンディの生き方に何度も感動する。

40.愛の表現 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/10/28(土) 11:1
管理人様、回答ありがとうございます。楽しみです。
ブルックスさんへ
私の妻は、たった一つの理由で結婚したと答えました。
「父が酒乱だったから、下戸の人が良かった。」
あばたもえくぼですよ。
あなたのそんなところが好きという物好き(?)もきっといますよ。
でも、仕事に夢中になると、妻のことが目に入らない時があります。
やはり、愛情を時々表現する必要があります。
ちなみに、私は、誕生日に花束を贈ります。
そして、いつも、出会いを忘れないことです。



41.そうですね
名前:ブルックス    日付:2006/11/1(水) 12:46
今回は性格の不一致ということであきらめます。
ただ次からはなるべく自分の気持ちを伝えられるようにしたいです。

寒すずめさんの言葉に、「仕事になると妻のことが目に入らない時がある」とありましたが、特に男性はそうだと思います。付き合う女性には、このことだけは理解してほしいです。やはり仕事をしてお金をもらわないと愛も育めませんからね。

39.アンディの気持ち 返信  引用 
名前:ブルックス    日付:2006/10/27(金) 22:20
脱獄前のレッドとの会話で、アンディが「妻は私のことを閉じた本のようだ」「愛していたが愛情表現が下手だった」というようなことを言っていましたが、自分も最近同じような理由で彼女にふられました。
ずっと以前からショーシャンクのファンでしたが、このことがあってさらに感情移入できるようになりました(泣)
不器用って罪なんですかね。おれもジワタネホに行きたい。

37.英語版ですか・・・ 返信  引用 
名前:寒すずめ    日付:2006/10/27(金) 11:51
英語版は誰が見るのでしょうか。
私も英語を勉強しているので、英語圏の人とはメールしたいと思っています。
女性の意見も聞きたいし、
外人にも聞きたいですね。
詳しい話をお願いします。



38.Re: 英語版ですか・・・
名前:管理人    日付:2006/10/27(金) 16:3
英語版は、日本以外の国の人たちのために作成をしています。

英語と言うものは、文法がある程度間違っていてもなんとなく通じる言語です。文法を気にしているのは日本人くらいのものです。

ということで、私の英語でも何とか作成することはできると思います。細かいニュアンスは厳しいですが・・・

http://andy.nobody.jp/index.html


ページ: 1 2 3 4 5 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb