[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
”ショーシャンクの空に” 雑談所

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL



72.初めて見ました。 返信  引用 
名前:がんばって生きよう    日付:2008/5/6(火) 7:24
22歳の若者が一番好きな映画、とすすめられて37のおっさんが初めて鑑賞しました。
見たあとにさわやかになる映画ですね。その後の二人を想像するのが楽しくなるような^^
先月で仕事をやめてしまい、自分の将来に不安を抱えていますが
バイト先の若い子に薦められて見たこの映画で希望という言葉を
ポスターのように心に貼り付けました。

好きな映画のひとつにさせていただきます

                   2008.5.6

70.ちょっと翻訳が違うような 返信  引用 
名前:たか    日付:2007/12/8(土) 15:10
心に響く言葉のレッドの
一日だって後悔しない日はないよ。この中にいるから言っているんじゃない。恐ろしい犯罪を犯した若僧だ。俺は彼と話したい。おろかなことだと。でもそれもできない。その若僧はもういない。残っているのはこの老人だけだ。俺はそれを受け入れたよ。後悔しているかって?そんなの作られた言葉だ。もう用紙に判子を押してくれ。悪いが時間の無駄だ。別にどっちだっていいんだ。の部分の@後悔してるかって@?は後悔じゃなくて更生じゃないの?



71.Re: ちょっと翻訳が違うような
名前:通りすがり    日付:2008/2/5(火) 23:7
翻訳とは、翻訳家自身によるニュアンスの問題です。
つまり、
I can study English.『私は英語を勉強することができる』
と日本では習いますが、
『英語を勉強するよ』
と訳しても問題ないのです。

留学したりすると、英語の訳し方が日本で思っている訳し方と違うことが良く分かると言われています。

そのときのシチュエーションや、翻訳家の訳し方でいくらでも訳が変わってくるものです。

まぁなんとなく雰囲気が伝わってくればいいんじゃないの?

68.いや〜 返信  引用 
名前:ゲイ    日付:2007/10/22(月) 14:3
何度観てもいいものはいい!!
刑務所にちょっと憧れてしまうかも。



69.Re: いや〜
名前:管理人    日付:2007/10/22(月) 23:34
何度観てもいいものはいいですよね。
最近忙しくてなかなか見る時間を取れないんですが、また観て心をリフレッシュしたいものです。
そんなパワーのある、そして癒される作品です。

67.(untitled) 返信  引用 
名前:エルトンケツ    日付:2007/9/17(月) 19:33
最高に良かった映画

44.ポスター 返信  引用 
名前:シャンク    日付:2006/11/16(木) 22:20
ノートン所長が初めてアンディの部屋に行ったとき、もしポスターをはがしていたらどうなっていたのでしょうか?
あのときアンディは穴をけっこう掘っていたんですかね?



45.Re: ポスター
名前:寒すずめ    日付:2006/11/17(金) 10:27
アンディには、使えるという所長の意図がはっきり解かっていた。
彼は、金融のプロですから。
それに、違反だと解かっていながら、貼っている大胆さにも計算があった。
もし、穴が見つかっても、アンディにはそれに賭ける価値はあった。
けっこう、彼は、度胸がある。
人生には、勝負時が必ずある。


46.Re: ポスター
名前:シャンク    日付:2006/11/18(土) 1:13
う〜ん ポスターは違反だってわかっていなかったように見えました。
ハドレー主任が部屋の検査をしているときのアンディの表情がなんとも不安そうで…。
ノートンの欲がアンディを危機から救ったように感じました。


47.Re: ポスター
名前:寒すずめ    日付:2006/11/18(土) 9:20
アンデイは銀行の副頭取で頭が良い。それに、組識で副がつく人は、実戦能力のある地位だ。社会の組織や裏も十分知っているはずだ。図書館を作った時も何度も何度も送れば、上手く行くことも知っていた。所長の悪巧みも簡単に理解できた。所長はポスターを貼ることを許す替わりに、自分の手先になるように暗黙の約束をしたと思う。


49.Re: ポスター
名前:ブルックス    日付:2006/11/21(火) 18:5
寒すずめさんアンディのことを神格化しすぎてしませんか?
相当思い入れが強いように感じます。

失礼なこと言ってすみません。


50.Re: ポスター
名前:管理人    日付:2006/11/22(水) 3:38
1つの場面の出来事で、これだけの意見が出てくるとはとてもすごいことだと思います。
つまり、同じ映画でも観る人により見解がかなり違ってくるものだと、改めて痛感しました。

私は、観る人全ての見解が正解ではないかと思います。映画とはとても自由なものです。同じ人が同じ映画を観ても、そのときの感情、精神状態、環境により捉え方は違ってくるものです。

私は、この映画をおそらく500回以上は観ました。日本語、英語の両方で・・・

500回以上観ている中で、全て同じ見解にはなりませんでした。よく思えること、不思議に思うこと、様々でした。

人の数だけ、見る回数だけ、気づくことも感じることも違うと思います。だからこそ映画は面白いし、止められないのだと思います。


66.Re: ポスター
名前:ショーン    日付:2007/6/27(水) 18:37
 見方はいろいろですね。
私はあの時点ではアンディーを品定めしにきたので、ポスターを許したのは所長の気まぐれだと思います。つまり運ですな。

ところであの抜き打ち検査の時、聖書も危うく持っていかれそうになりましたが、あの聖書の中にハンマーを隠していたからアンディーは2つの危機に見舞われていたのです。
ハンマーは重いので隠せないのでは?という意見も聞きますが、聖書の紙も密度があり重いので刳り貫いた紙の分を引いてハンマーを隠せば、若干重くなりますが聖書自体の重さ所長も気がついていなかったのでしょう。
つくづく凄い男だと思います、アンディーは。

65.初めまして 返信  引用 
名前:ソロの復讐    日付:2007/5/9(水) 17:49
初めまして!
実はGW最終日にこの『ショーシャンクの空に』のDVDを観たんですが、本当に素晴らしい映画でした。最後は感動しました^^

自由とは何か?

このメッセージが伝わってきました。また、希望を持てというアンディの言葉に何か救われた気がします。

63.My favorite movie 返信  引用 
名前:JAY    日付:2007/3/16(金) 20:23
英語の勉強会で自分の好きな映画を紹介するという課題に対して、迷いなくこの映画を紹介することに決めました。どんな状況でも希望を失わなければ望みは叶うというこの地味でシンプルに見える映画は私の心に一生残る素晴らしい作品です。最近友人の息子が自殺してしまいました。もしこの映画に会っていたら命を落とさずに済んだのではなかったのではないかと思いました。



64.Re: My favorite movie
名前:管理人    日付:2007/3/20(火) 22:26
こんばんは、JAYさん。
そうですね。多くの人にこの作品を見てもらいたいものです。
この作品で得られるものは多いと思います。
何度も何度も見れば見るほど、感じるものが増えていきます。
また、様々な解釈も出来ます。
どんな解釈の後にも希望を持って人生を生きていくという結論に達します。

62.6年ぶりに 返信  引用 
名前:むー    日付:2007/2/22(木) 3:34
「ショーシャンクの空に」のDVDを観ました
当時は中学生で内容も言葉の意味もわからず、漠然と観ていました
6年経って改めて観て、幾分か映画の意味を汲み取れた気がします
ブルックスの名前の横にレッドが自分の名前を刻むシーンで涙が出ました

この映画に出会えて幸せです

61.ショーシャンク 返信  引用 
名前:マーサ    日付:2007/2/18(日) 18:18
 最高です。一ヶ月くらい前に見たのですが
また近いうち見ます。
 アンディーはえらいです。獄中でも希望を失わず
常に皆のことを考えていたなんて・・・
この映画は常にマイBEST1です。

60.また、見ました。 返信  引用 
名前:honmono    日付:2007/2/17(土) 15:30
こんにちわ。この映画を好きな方に会えてうれしいです。
感動ですね。
http://blogs.dion.ne.jp/honmono/


ページ: 1 2 3 4 5 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb