《日記》 うにゃーやっぱりやまくんがエヴァ見たがりました。私は大半XPディスプレイを見てたのでしかとは視聴しなかったが、それにしてもイントロが消化不良だな。(^^)セカンドインパクトもなんとかチルドレンも、用語すら出なかったし。設定説明なさ過ぎ。それでもミサトのプハーやペンペンはしっかり入っておる不思議。ペンペンなんて劇場版では活躍の場無さそうなのになー。今上映してるのがこれの続きだそうだが、なんかそれ以前にも巨大アヤナミとか色々あったような。それは無かった事にして新たな構成、て事なのか。平気でテレビ放映みたいな続き方するし…こんなワガママな作り方しても通用して人気もあるんだから。(- -)幸せなやつら。
で…しまった芸夢の招待状、「まだ時間があるわ」と思ってたら明日までじゃないか… できてないぞ… 今夜は眠れない。今日は一日ほぼ一生懸命英訳していた。システム内の英語セリフは全部作ったが、画像に描かれた日本語長文の訳に手間取っている(^^)。フォント画像を貼る時、文字のサイズ指定ができないんだよ。いきなり巨大文字で出て来るので、サイズ変更して合わせるのだが、全文一度に入れるのは無理だから小分けする。するとつど文字の大きさやパースが微妙に違ったりするのだ。日本語より線が細くて字も半角になるので合わせるのが難しい。肝心の訳文の出来は(^^)…自分では分からん。だって英語分かんないんだもん。
今度は都議選で大騒ぎなのだ。首相がナメられてるせいか、みなさん大胆だなー。シイの「ジミン対ミンシュでなく、与党対キョーサントー」は悪いけど笑った。最近蟹工船とかでブームだからか大きく出たもんだ。別の誰かさんの、今頃「イエスウイキャン」はかなり恥ずかしかった。政策が問題とか言っても、結局票は人気に流れるのかもな。そーゆー国民性だし。政界もみんな気が合わないようだから、この際「政治家補完計画」でみんなドロドロにして合体させちまったらどうだろう。平和になるぞ。…って、しまったお習字用のネタここに書いちまった。
|
|